It'd be like if someone took "All your base" and translated it word for word in Chinese. They pretty much agree that their usage of the Chinese language is pretty much broken and awkward.
-1459264699.png "download snes hong kong 97")
It's to the point where when a group of Chinese fan subbers got ahold of the AVGN HK97 episode, they actually censored some of the audio, pixelated Deng Xiaoping's face, used different but similar-sounding hanzi for spelling "Hong Kong", and replaced the more "sensitive" words with humorous "euphenisms" like "duang".). I even speak to a few people from Greater China (although in the case of people from the PRC, I'm careful to not directly mention Hong Kong 97 or the "fuckin' ugly reds." because of how 'sensitive' the subject material potentially is to both Chinese citizens and the government. "The Chinese subtitles will be weak, which also appear many typos in the first two sentences Chinese model introduction screen as an example: "1997 to the people from the mainland to come across a case of a spit."
0 kommentar(er)
